A trabajar con algún tema , los textos que contienen no son los que necesitamos, para modificar estos textos nos vamos a la parte de Administración --> Configuración --> Traducir Interfaz, buscamos la palabra que queramos modificar editamos y la cambiamos por la nueva.
Tenemos que tener en cuenta que para poder hacer esto tenemos que tener activado el Módulo Locale.
