Si queremos acceder a un repositorio que no esa el que tenemos en local, tenemos que crearnos una etiqueta mirror en el fichero setting.xml de la carpeta configuracion de maven.
En esa etiqueta ponemos todo lo necesario para conectarsno al repositorio, id, url y mirrorof
El proyecto lo exportamos como jar al repositorio que quieras indicandolo en el pom, con el comando mvn deploy.